のだめカンタービレ #3 バイリンガル版 (講談社バイリンガル・コミックス) - 二ノ宮 知子

クイックタグ【?】

プロフィール


二ノ宮 知子(にのみや ともこ、1969年5月25日 - )は、日本の漫画家。埼玉県秩父郡皆野町出身。埼玉県在住。

代表作はドラマ化・アニメ化・映画化がされた『のだめカンタービレ』など。

概要

板金加工会社経営者の娘として生まれ育つ。

1989年、「London ダウト・ボーイズ」でデビュー。20代後半の時に、インディーズバンド「イエローダック」の元ドラマーの戸田敦夫(通称POM。現在は二ノ宮姓)と結婚。

2001年より連載中のクラシック音楽を題材とした「のだめカンタービレ」が大ヒットし、2004年に第28回(平成16年度)講談社漫画賞の少女部門を受賞。2005年、同作がきっかけとなり東京都交響楽団常任指揮者であるジェイムズ・デプリーストと対談した。

2008年8月、妊娠8ヶ月と自身のブログで告白、同年10月24日男児を出産した。

酒豪として知られ、飲酒を題材とした作品が多い。自身の飲酒にまつわる体験(多くは失敗談)を描いた「平成よっぱらい研究所」の中で、自身のことを「まんが家兼よっぱらい研究所・所長」と書いていたことから、一部のファンは二ノ宮のことを「所長」と呼ぶ。

サッカー日本代表選手・小野伸二の大ファン。Jリーグ・浦和レッズファンでもある。

高校生天才起業家を描いたシチュエーションコメディ「天才ファミリー・カンパニー」は、ライブドア元社長堀江貴文の愛読書としても話題を呼んだほか、貫地谷しほりも常に車に置いてあるという。

作品リスト

  • トレンドの女王ミホ(1991年 - 1995年、ヤングロゼ、角川書店) - 単行本全10巻、文庫版全5巻。
  • ニッポンの貧乏 笑ってごまかす日本の現実(絵:二ノ宮知子、文:加藤利明、1993年、スターツ出版、ISBN 4-915901-05-X)
  • 天才ファミリー・カンパニー(1995年 - 2001年、きみとぼく、ソニーマガジンズ) - 単行本全11巻、スペシャル版全6巻。ドラマ化。
  • 平成よっぱらい研究所(1995年 - 1996年、FEEL YOUNG、祥伝社) - 単行本全1巻。
  • OUT(1998年、FEEL YOUNG) - 単行本全1巻。
  • 飲みに行こうぜ!!(1999年、FEEL YOUNG) - 単行本全1巻。
  • GREEN〜農家のヨメになりたい〜(1999年 - 2001年、Kiss Carnival、講談社) - 単行本全4巻。ドラマ化。
  • のだめカンタービレ(2001年 - 2009年、Kiss、講談社) - 単行本全24巻。ドラマ化、アニメ化、実写映画化。

外部リンク


[出典:Wikipedia] Wikipediaのデータは最新じゃない可能性があります。最新データを見る
続きを読む [Ctrl+M]

のだめカンタービレ #3 バイリンガル版 (講談社バイリンガル・コミックス)

  • オススメ度:
  • 作者: 二ノ宮 知子
  • 出版社: 講談社インターナショナル
  • 定価: ¥ 1,260
  • 発売日: 2008-09
  • 内容: 単行本 / 270ページ

Amazon詳細ページへ   twitterでつぶやく

タグ

レビュー

1/1ページ
原文は大事だね
英語版も出ていますが、日本語が読める人は、こちらのバイリンガル版がおすすめです。
翻訳は結局翻訳なので、原文が読めるならその方がオリジナルのニュアンスがわかっていいです。
バイリンガル版は、英文とオリジナル日本語がのっていて、オリジナルとの比較ができます。
残念なのは3巻までしか出ていないため、全巻バイリンガル版で読めないことです。
taketake 2010-07-11

4巻は 発売されるのでしょうか?



バイリンガル版3巻 → lesson 19〜27

英語版5巻     → lesson 24〜28 + special story

バイリンガル版と英語版 同じセリフでも表現が違います。
前者は 横に日本語が載っているので、翻訳に編集者の努力が 感じられます。
そして、紙も上等です。


上記・・lesson ナンバーを見てわかりますが、 バイリンガル版! lesson28 まで 載せてほしかったなぁ!!
残念。
とこ(*_*) 2010-04-12

いつのまにか・・。
いつのまにか、英語の勉強になっている。
そういう表現でいいんだ・・。
とか 英語を読んでわからないところは同じページ日本語訳があるから
とてもいい。
英語訳よりもバイリンガル版のほうが私はおすすめです
ドルシェ 2009-12-19

やはりおもしろい
英語の勉強も兼ねて、バイリンガル版にしました。

最後のシュトレーゼマン先生とシンイチのセッションがすごく素敵でした。

英語の勉強にもなるし、面白いし、大変お勧めです。
清水 2009-12-06

1/1ページ
Amazonのレビューは最新じゃない可能性があります。最新レビューを見る

関連作品

バイリンガル版 のだめカンタービレ〈2〉 (講談社バイリンガル・コミックス)
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈2〉 (講談社バイリンガル・コミックス)/二ノ宮 知子
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈1〉 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈1〉 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)/二ノ宮 知子
Nodame Cantabile 5
Nodame Cantabile 5/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 4
Nodame Cantabile 4/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 6
Nodame Cantabile 6/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 7
Nodame Cantabile 7/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 8
Nodame Cantabile 8/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 9
Nodame Cantabile 9/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 15
Nodame Cantabile 15/Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 14
Nodame Cantabile 14/Tomoko Ninomiya

作品リスト


タイトル 発売日 人気 ASINコード
のだめカンタービレ 1-24巻セット (講談社コミックスキス) 2010-05-03 99999999 B002DELIIE
のだめカンタービレ(24) (講談社コミックスキス) 2010-04-26 99999999 4063407950
DVD&CD付き限定版『のだめカンタービレ』第24巻 (講談社コミックスキス) 2010-04-01 99999999 406358318X
のだめカンタービレ(23) (講談社コミックスキス) 2009-11-27 99999999 406340773X
DVD付き限定版 のだめカンタービレ 第23巻 (講談社コミックスキス) 2009-11-01 99999999 4063583120
のだめカンタービレ(22) (講談社コミックスキス) 2009-08-10 99999999 4063407497
DVD付き初回限定版『のだめカンタービレ』第22巻 (講談社コミックスキス) 2009-08-01 99999999 4069378588
天才ファミリー・カンパニー 5 (幻冬舎コミックス漫画文庫 に 1-5) 2008-12-24 75389 4344815319
天才ファミリー・カンパニー 6 (幻冬舎コミックス漫画文庫 に 1-6) 2008-12-24 75361 4344815327
のだめカンタービレ 2009年カレンダー 壁掛けタイプ(卓上ミニカレンダー付き) (講談社カレンダー) 2008-11-28 99999999 4063579891
天才ファミリー・カンパニー (3) (幻冬舎コミックス漫画文庫 (に-01-03)) 2008-09-24 119529 4344814479
天才ファミリー・カンパニー 4 (幻冬舎コミックス漫画文庫 に 1-4) 2008-09-24 97363 4344814487
のだめカンタービレ #3 バイリンガル版 (講談社バイリンガル・コミックス) 2008-09-01 96275 4770041020
のだめカンタービレ(21) (講談社コミックスキス) 2008-08-11 99999999 4063407128
のだめカンタービレ Selection CDBOOK Vol.3 2008-08-09 99999999 4063647277
天才ファミリー・カンパニー 1 (幻冬舎コミックス漫画文庫 に 1-1) 2008-06-24 180571 4344813650
天才ファミリー・カンパニー 2 (幻冬舎コミックス漫画文庫 に 1-2) 2008-06-24 158728 4344813669
のだめカンタービレ(20) (講談社コミックスキス) 2008-03-13 99999999 4063406911
のだめカンタービレ 2008年カレンダー (講談社カレンダー) 2007-12-20 99999999 4063579816
のだめカンタービレ(19) (講談社コミックスKiss (673巻)) 2007-11-13 99999999 4063406733
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈2〉 (講談社バイリンガル・コミックス) 2007-04-01 100778 4770040733
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈1〉 (KODANSHA BILINGUAL COMICS) 2007-03-01 35330 4770040725
のだめカンタービレ 17 (講談社コミックスキス) 2007-02-13 99999999 4063406326
のだめカンタービレ 2007年カレンダー 2006-11-21 99999999 4063579689
OUT (祥伝社コミック文庫 (に-1-2)) 2006-11-01 151469 4396380380
のだめカンタービレ 16巻 限定版 (Kodansha Comics Kiss―講談社プレミアムKC) 2006-10-13 99999999 4063620670
のだめカンタービレ(16) (講談社コミックスKiss (613巻)) 2006-10-13 99999999 406340613X
のだめカンタービレSelection CD Book vol.2 2006-08-29 99999999 4063646661
のだめカンタービレ(15) (講談社コミックスKiss (594巻)) 2006-06-13 99999999 406340594X
のだめカンタービレ(15) 限定版 (プレミアムKC) 2006-06-09 99999999 4063582256
のだめカンタービレ(14) (講談社コミックスKiss (575巻)) 2006-01-13 99999999 4063405753
のだめカンタービレ 14 限定版 (プレミアムKC) 2006-01-01 99999999 4063620514
のだめカンタービレ カレンダー2006 2005-11-25 99999999 406357959X
のだめカンタービレキャラクターBook (KCDX (2079)) 2005-10-28 99999999 4063720799
のだめカンタービレ(13) (講談社コミックスKiss (560巻)) 2005-09-13 99999999 4063405605
のだめカンタービレSelection CD Book 2005-08-10 99999999 4063646467
のだめカンタービレ 1~12巻セット Kiss KC 2005-07-01 99999999 487118918X
のだめカンタービレ(12) (講談社コミックスKiss (544巻)) 2005-05-13 99999999 4063405443
のだめカンタービレ(11) (講談社コミックスKiss (523巻)) 2005-01-13 99999999 4063405230
のだめカンタービレ(10) (講談社コミックスKiss (505巻)) 2004-09-13 99999999 4063405052
のだめカンタービレ(9) (講談社コミックスキス (488巻)) 2004-06-11 99999999 4063404889
のだめカンタービレ (8) 2004-03-12 99999999 4063404765
トレンドの女王ミホ(4) (講談社漫画文庫) 2004-01-09 216362 4063606392
トレンドの女王ミホ(3) (講談社漫画文庫) 2003-12-12 271672 4063606384
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.6) バーズコミックススペシャル 2003-11-22 99999999 4344803310
トレンドの女王ミホ(2) (講談社漫画文庫) 2003-11-12 285446 4063606376
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.5) (バーズコミックススペシャル) 2003-10-24 99999999 4344803183
トレンドの女王ミホ(1) (講談社漫画文庫) 2003-10-10 280214 4063606368
のだめカンタービレ(7) (講談社コミックスキス (451巻)) 2003-10-09 99999999 406340451X
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.4) (バーズコミックススペシャル) 2003-09-01 99999999 4344802934
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.3) (バーズコミックススペシャル) 2003-08-01 99999999 434480273X
のだめカンタービレ(6) (講談社コミックスキス (438巻)) 2003-07-11 99999999 4063404382
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.2) (バーズコミックススペシャル) 2003-07-01 99999999 4344802640
天才ファミリー・カンパニー―スペシャル版 (Vol.1) (バーズコミックススペシャル) 2003-06-01 99999999 434480256X
のだめカンタービレ(5) (講談社コミックスキス (423巻)) 2003-03-11 99999999 4063404234
平成よっぱらい研究所―完全版 (祥伝社コミック文庫) 2003-03-01 11663 4396380135
のだめカンタービレ(4) (講談社コミックスキス (411巻)) 2002-12-10 99999999 4063404110
のだめカンタービレ(3) (講談社コミックスキス (393巻)) 2002-08-07 99999999 4063259935
のだめカンタービレ(2) (講談社コミックスキス (382巻)) 2002-04-09 99999999 406325982X
のだめカンタービレ(1) 2002-01-08 99999999 4063259684
GREEN(4)<完> (講談社コミックスキス (349巻)) 2001-08-06 99999999 4063259498
GREEN(3) (講談社コミックスキス (337巻)) 2001-05-09 99999999 4063259374
天才ファミリー・カンパニー 11 (ソニー・マガジンズコミックス KB COLLECTION) 2001-05-01 99999999 4789783545
GREEN(2) (講談社コミックスキス (304巻)) 2000-09-08 99999999 4063259048
天才ファミリー・カンパニー 10 (ソニー・マガジンズコミックス KB COLLECTION) 2000-07-01 99999999 4789782794
天才ファミリー・カンパニー 9 (ソニー・マガジンズコミックス KB COLLECTION) 2000-02-01 99999999 4789782301
GREEN(1) (講談社コミックスキス (263巻)) 2000-01-07 99999999 4063258637
飲みに行こうぜ!! (フィールコミックスゴールド に 1-3) 1999-11-01 99999999 4396762100
天才ファミリー・カンパニー (8) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (111)) 1999-06-01 99999999 4789781119
天才ファミリー・カンパニー (7) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (103)) 1999-04-01 99999999 4789781038
Out (フィールコミックスGOLD) 1999-02-01 99999999 4396761961
天才ファミリー・カンパニー (6) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (082)) 1998-08-01 99999999 4789780821
天才ファミリー・カンパニー (5) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (069)) 1998-02-01 99999999 4789780694
天才ファミリー・カンパニー (4) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (060)) 1997-08-01 99999999 4789780600
平成よっぱらい研究所 (FC gold) 1996-09-01 99999999 4396761554
天才ファミリー・カンパニー (3) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (038)) 1996-08-01 99999999 4789780384
天才ファミリー・カンパニー (2) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (015)) 1996-01-01 99999999 4789780155
天才ファミリー・カンパニー (1) (ソニー・マガジンズコミックス―きみとぼくCOLLECTION (006)) 1995-11-01 99999999 4789780066
トレンドの女王ミホ (10) (Young ros〓 comics) 1995-03-01 99999999 4049280647
トレンドの女王ミホ (9) (Young ros〓 comics) 1994-10-01 99999999 4049280582
トレンドの女王ミホ (8) (Young ros〓 comics) 1994-04-01 99999999 4049280515
トレンドの女王ミホ (7) (Young ros〓 comics) 1993-10-01 1508350 4049280418
トレンドの女王ミホ (6) (Young ros〓 comics) 1993-04-01 1367296 4049280302
トレンドの女王ミホ (5) (Young ros〓 comics) 1992-12-01 1445719 4049280264
トレンドの女王ミホ (4) (Young ros〓 comics) 1992-06-01 1227778 4049280213
トレンドの女王ミホ 3 1991-12-01 1301230 4049280140
トレンドの女王ミホ 2 1991-07-01 1487000 404928006X
トレンドの女王ミホ 1 1991-04-01 1648117 4049280027
のだめカンタービレ (18)(講談社コミックスキス) 99999999 4063406482
のだめカンタービレ 限定版 18 (講談社コミックスキス) 208531 4063620808
天才ファミリー・カンパニー (スペシャル版) 全6巻完結(ソニー・マガジンズコミックス) [マーケットプレイス コミックセット] 99999999 B002DELIIO
トレンドの女王ミホ 1~最新巻 [マーケットプレイス コミックセット] 99999999 B002DELII4
天才ファミリー・カンパニー 全7巻完結 [マーケットプレイスコミックセット] 99999999 B002YT9TKW
最初へ移動 前へ移動 次へ移動 最後へ移動